-
1 enfant chétif
-
2 чадыри
хилый, слабый, немощный. Чадыри йоча хилый ребёнок; чадыри пача слабый ягнёнок.□ Кап-кылже (Мишутын) чадыри гынат, пасу пашам, сурт кокла сомылым ышташ полышкала. М. Шкетан. Хотя у Мишута телосложение и хилое, помогает он в полевых работах, домашних делах. Ср. куньырий, куҥгырий. -
3 yanıq
Iсущ.1. гарь (ч т о -л. горелое). Yanıq iyi запах гари, yanıq iyi gəlir пахнет гарью (палёным)2. ожог. Yanıq yeri место ожога, мед. birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени, yanıq zamanı ilk yardım первая помощь при ожогеIIприл.1. горелый, обгорелый, обгоревший, пригорелый, подгорелый, жжёный, палёный. Yanıq ağac обгорелое дерево, yanıq torpaq горелая земля, yanıq yer обгоревшее место, yanıq çörək подгоревший хлеб, yanıq dadı verir отдаёт горелым, пригорелым2. прелый, истлевший, гнилой. Yanıq yarpaq прелый лист2. ожоговый. Yanıq şoku ожоговый шок, yanıq xəstəliyi ожоговая болезнь3. перен. исстрадавший, измученный, истомлённый. Yanıq qəlb исстрадавшая душа4. перен. хилый, чахлый, слабый. Yanıq uşaq хилый ребёнок -
4 чадыри
чадырихилый, слабый, немощныйЧадыри йоча хилый ребёнок;
чадыри пача слабый ягнёнок.
Кап-кылже (Мишутын) чадыри гынат, пасу пашам, сурт кокла сомылым ышташ полышкала. М. Шкетан. Хотя у Мишута телосложение и хилое, помогает он в полевых работах, домашних делах.
-
5 csenevész
чахлый тихий* * *[\csenevészt, \csenevészebb] хилый, чахлый, квёлый, кое-какой, кой-какой; (növényekről) biz. жидкий;\csenevész fácska — жидкое деревцо; \csenevész gyermek — квёлый хилый ребёнок; \csenevész nyírfák — чахлые берёзы\csenevész ember — хилый человек; nép. жиляк;
-
6 sısqa
Iприл.1. хилый, тщедушный, щуплый. Sısqa uşaq хилый ребёнок2. слабый. Sısqa bulaqlar слабые источники, sısqa yağış слабый дождьIIсущ.1. хиляк (хилый человек)2. заморыш (хилое, слабое, физически недоразвитое существо) -
7 sickly child
Макаров: болезненный ребёнок, хилый ребёнок -
8 stento
1. m1) нужда, бедностьdurare gli stenti — терпеть лишения2) усилие, труд, напряжениеa / con stento — с трудом, с усилием2. agg тоск.Syn:Ant: -
9 stento
stènto 1. m 1) нужда, бедность vita di stenti — жизнь, полная лишений durare gli stenti — терпеть лишения 2) усилие, труд, напряжение astento — с трудом, с усилием è uno stento a sentirlo — ~ от его речей мухи дохнут 2. agg tosc бедный, жалкий, убогий; хилый, чахлый bambino stento — хилый ребёнок pianta stenta — чахлое растение -
10 чуурук
1) разбитый вдребезги; чуурук аяк разбитая вдребезги чашка; 2) перен. неуклюжий, неповоротливый; чуурук кижи неповоротливый человек; 3) перен. вялый, хилый; чуурук уруг хилый ребёнок. -
11 шүүлең
1) хилый; шүүлең уруг хилый ребёнок; 2) неплотный; пористый (напр. орафинаде. сухарях). -
12 ойӧстӧм
Iи.д. стон;ойӧстӧм вӧзйысис калькалӧм вомсьыс — стон рвался из её открытого рта IIойӧстӧм кыліс — послышался стон;
прил.1) слабый;ойӧстӧм кока — со слабыми ногами;
см. тж. эбӧстӧм2) хилый, хрупкий; чахлый;ойӧстӧм петасъяс — чахлые всходыойӧстӧм кага — хилый ребёнок;
3) перен. беззубый; -
13 омӧль
I1.1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое;омӧль поводдя — плохая, скверная, гадкая погода; омӧль син — дурной глаз; омӧль слава — худая слава; омӧль удж — плохая работа - омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас — погов. от плохого семени не жди хорошего племени; омӧль слава смерть дорысь омӧльджык — погов. дурная слава хуже смертиомӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
2) худой разг. (дырявый, старый);омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв — погов. не носить плохой одежды - не видеть новой3) худой, тощий;зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый;старикыс зэв нин омӧль — старик очень уж слабомӧль кага — хилый ребёнок;
5) чахлый;2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно;◊ омӧль кучик — пренебр. нытик, неженка; омӧль туйӧ овны — быть на плохом счету; омӧль туйӧ пуктыны — ни во что не ставить, пренебрегать IIнечистый, нечистая сила;омӧльысь бурӧн он мын — погов. от чёрта добром не избавишься ◊ Омӧльыс тойыштіс — чёрт дёрнулпӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
-
14 satnya
[\satnya`t, \satnya`bb] хилый, чахлый;\satnya gyermek — хилый ребёнок; \satnya növény — хилое растение\satnya alak — заморыш, дохлятина h., л;
-
15 sickly
1. a хворый, хилый болезненный2. a болезненный, нездоровый3. a вредный, нездоровый4. a тошнотворный, отвратительный5. a слабый, еле теплящийся6. a блёклыйСинонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; debilitated; declining; enervated; faint; feeble; frail; infirm; puny; wan; weak2. morbid (adj.) morbid; morose3. sick (adj.) anaemic; peaked; peaky; sick4. unwell (adj.) indisposed; low; mean; off-color; offish; poorly; underly; unwell5. unwholesome (adj.) insalubrious; insalutary; noisome; noxious; unhealthful; unhealthy; unsalutary; unwholesomeАнтонимический ряд:healthy; robust; strong; vigorous -
16 çəlimsiz
прил. физически слабый, худой, хилый, немощный. Çəlimsiz uşaq слабый (хилый) ребёнок -
17 malaticcio
agg.болезненный, (gracile) хилый -
18 тӱлыжгӧ
тӱлыжгӧ1. хилый, чахлый, слабый, болезненныйТӱлыжгӧ йоча хилый ребёнок;
тӱлыжгӧ кап хилое тело.
Мутлан, молан пӱнчӧ йымал шудо тӱлыжгӧ? В. Юксерн. К примеру, отчего под сосной трава чахлая?
Пӧртыш тӱлыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале. Н. Лекайн. В дом вошла подслеповатая (букв. со слабыми глазами) женщина.
2. перен. неясный, хмурый, пасмурный (о небе); тусклый, мутный (о стекле, окне)Кававундаш тӱлыжгӧ, сур тӱсан, теве-теве я лум, я йӱр толшаш гай. «Мар. ком.» Небосвод хмурый, серого цвета, как будто вот-вот должен пойти то ли снег, то ли дождь.
Тӱлыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш. Ю. Галютин. Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.
-
19 урöca
1) уродливый 2) хилый; \урöca кага хилый ребёнок -
20 enguiço
См. также в других словарях:
хилый — прил., употр. сравн. часто Морфология: хил, хила и хила, хило, хилы; хилее; нар. хило 1. Хилым называют слабого, обычно из за постоянных болезней человека. Хилый ребёнок. | Хилый телом. 2. Если вы говорите, что у кого то хилое здоровье, то это… … Толковый словарь Дмитриева
ХИЛЫЙ — ХИЛЫЙ, ая, ое; хил, хила и хила, хило. Слабый, болезненный. Х. ребёнок. Хил здоровьем. Хилое растение. | сущ. хилость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хилый — I см. хилый 1), 2); ого; м. Не люблю хилых. II ая, ое; хил, а/ и а, о. см. тж. хиленький, хилость, хилый 1) а) Слабый, болезненный, немощный. Хи/лый ребёнок … Словарь многих выражений
хилый — ая, ое; хил, а и а, о. 1. Слабый, болезненный, немощный. Х. ребёнок. Х. телом. // Свойственный такому человеку. Х ое здоровье. 2. Тощий, слабосильный. Х ая коровёнка. Кто л. хилого телосложения. 3. Плохо растущий, чахлый (о растениях). Х.… … Энциклопедический словарь
Эльфы — У этого термина существуют и другие значения, см. Эльф (значения). Иное название этого понятия «Elf»; см. также другие значения … Википедия
чахлый — ая, ое; чахл, а, о. 1. Плохо растущий, вянущий (о растительности). Ч ые цветы. Ч. лес. Ч ые всходы. // Покрытый скудной растительностью. Ч ые поля. Ч. сад. Ч ая земля. 2. Разг. Худосочный и болезненный; хилый (о человеке). Ч. человек. Ч. ребёнок … Энциклопедический словарь
чахлый — ая, ое; чахл, а, о. см. тж. чахло, чахлость 1) а) Плохо растущий, вянущий (о растительности) Ч ые цветы. Ча/хлый лес. Ч ые всходы. б) отт. Покрытый скудной растительностью … Словарь многих выражений
ЧАХЛЫЙ — ЧАХЛЫЙ, ая, ое; чахл. 1. Вянущий, слабый (о растительности). Ч. куст. Ч. росток. 2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Ч. ребёнок. Чахлая весна (сырая, несолнечная). | сущ. чахлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
худосочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Страдающий худосочием. Х. ребёнок. Х ая девушка. И в кого такая х ая уродилась? 2. Хилый, слабый (о растительности). Х ая ель. Х ые всходы … Энциклопедический словарь